Nhìn người đặt cỗ
Direct English translation
Look at the people and set out the feast.
Equivalent English version
Cut your coat according to your cloth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cách liệu theo số người mà bày biện, chuẩn bị cỗ bàn thật sát, vừa đủ không thiếu không thừa. Thường dùng để nói lối tính toán chặt chẽ trong việc thu xếp, phân chia hoặc tiếp đãi.
English explanation
Refers to arranging and preparing things according to the exact number of people, with neither shortage nor excess. It describes a very tight, careful way of calculating in organizing, dividing, or entertaining.
Variants